Lucimara,
Estou no SP15 do GRC e o resultado do Operation Mapping NTB2B_procNFe_TO_procNFeNS foi conforme esperado por você, ou seja, ele apenas remove o namespace xmlns:asx="http://www.sap.com/abapxml" e remove o prefixo do namespace http://www.portalfiscal.inf.br/nfe.
Meu exemplo:
Do lado esquerdo é o XML que vem do Proxy. Do lado direito, após o operation mapping NTB2B_procNFe_TO_procNFeNS.
Conforme imagem, ele gera as tags nfeProc e NFe conforme a sua solicitação. O que fica sem namespace é a tag protNFe. Teoricamente, as tags NFe e protNFe por estarem sob a tag nfeProc, elas assumem o namespace do pai, não tendo necessidade de repetir essa informação.
Caso você precise adicionar o namespace a tag protNFe, sugiro copiar a classe ProxyNamespaceCleanerNFE.java (que está dentro do Imported Archive usado no Operation Mapping NTB2B_procNFe_TO_procNFeNS) e após o trecho abaixo:
// check NFe tag declaration String nfeTag = "<NFe>"; if (inStr.indexOf(nfeTag) > -1) inStr = inStr.replaceAll(nfeTag, "<NFe xmlns=\"http://www.portalfiscal.inf.br/nfe\">");
Adicionar o seguinte trecho:
// JRSN - check protNFe tag declaration String nfeProtTag = "<protNFe>"; if (inStr.indexOf(nfeProtTag) > -1) inStr = inStr.replaceAll(nfeProtTag, "<protNFe xmlns=\"http://www.portalfiscal.inf.br/nfe\">");
[]'s