Hi Jürgen,
Thanks for your input. I managed to solve this problem by using 'organisational areas' attached to the class and characteristics. I restricted the authorizations with the authorisation object: C_TCLS_MNT. This way only those users can see the restricted characteristics, who have authorisation for that specific organisational area.
BR
Tim