Hello ,
Yes off course we can modify or update or insert new records in the physical database.
Field Symbols are very useful gaining the performance, But you should be very careful while using the Field Symbols else it will rise some other issue especially while assigning the field symbols.
As Kiran suggested you can follow the above syntax.
best regards,
Madhukumar.L