Hi Ishaan,
orgchart.xml definitely exists in moduleconfiguration folder and you should not create your own, since this file is very important in the operation of OrgChart. You need to copy the original and then add your new org chart within the <orgcharts> tags.
Best regards,
Luke